{"id":1087,"date":"2014-12-26T17:49:46","date_gmt":"2014-12-26T16:49:46","guid":{"rendered":"http:\/\/mardelvalle.com\/?p=1087"},"modified":"2018-05-24T21:28:35","modified_gmt":"2018-05-24T20:28:35","slug":"frankenstein-con-benedict-cumberbatch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/frankenstein-con-benedict-cumberbatch\/","title":{"rendered":"“Frankenstein”, with Benedict Cumberbatch"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Ante la imposibilidad de haber acudido a presenciar Frankenstein<\/em> en el propio National Theatre, la oportunidad de disfrutar teatro en cines que nos ofrece el National Theatre Live<\/a> es un verdadero privilegio. Es cierto que, como suele pasar con las mejores ramas del arte, resulta dif\u00edcil hacer justicia en tan poco espacio a esta puesta en escena del cl\u00e1sico de Mary Shelley. No obstante, si me viese obligada a hacerlo, yo lo resumir\u00eda en dos palabras: Benedict Cumberbatch.<\/p>\n

De las dos versiones de la obra que nacen de la alternancia de Cumberbatch y Jonny Lee Miller interpretando los papeles principales del cient\u00edfico y la criatura, la versi\u00f3n que ha sido grabada para proyectar en los cines es aquella en la que Cumberbatch encarna a la creaci\u00f3n. Tras asistir a los primeros diez minutos de la obra, cualquier curiosidad interrogante que dicha elecci\u00f3n nos suscitase se desvanece. La primera escena de Frankenstein<\/em> instaura un silencio absoluto y sobrecogido ante la carne rota y vacilante, perpleja y aterrorizada de la criatura, animada por esa bestia esc\u00e9nica e inmisericorde que es Cumberbatch. El trabajo que hay detr\u00e1s de esos impresionantes primeros minutos es descomunal; y semejante actuaci\u00f3n soberbia no hace m\u00e1s que recubrirse de oro a lo largo de la obra cuando, envolviendo ese lenguaje corporal que fluye entre lo animal, lo infantil y lo mutilado, Cumberbatch hace brotar su voz sedosa, atronadora y densa de dicci\u00f3n impecable.<\/p>\n

Dejando aparte esta interpretaci\u00f3n sublime, la exquisita escenograf\u00eda (ese monumental racimo de bombillas que, en los momentos clave, laten o subrayan o despojan o relampaguean) y el excelente trabajo de todos los dem\u00e1s actores (particularmente no puedo dejar de destacar el personaje de Elizabeth, inteligente, desenfadada, aguda y cr\u00edtica por encima de su habitual cosificaci\u00f3n en l\u00e1nguida damisela), esta obra tiene adem\u00e1s otro motivo esencial por el cual la considero magn\u00edfica: Tras largos a\u00f1os de incomprensi\u00f3n ante las caracter\u00edsticas popularmente asignadas al mito, una parte de m\u00ed ha podido respirar tranquila al ver que en esta versi\u00f3n de Frankenstein<\/em> se hace al fin justicia a la complejidad intelectual y emocional de la criatura de Shelley, poniendo de relevancia de una vez por todas la verdadera naturaleza de Victor Frankenstein, hombre ego\u00edsta, d\u00e9spota, presuntuoso, eg\u00f3latra y deleznable; que abandona a su creaci\u00f3n, la insulta, la ignora, la humilla y la desprecia por el simple hecho de ser desagradable a su vista, neg\u00e1ndose autom\u00e1ticamente a considerar su derecho a ser acogida y respetada por su creador, convirti\u00e9ndose en causa directa y deliberada de su sufrimiento y del sufrimiento que ocasionar\u00e1 en su empe\u00f1o por intentar ser, si no amada por \u00e9l, al menos percibida y reconocida.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Ante la imposibilidad de haber acudido a presenciar Frankenstein en el propio National Theatre, la oportunidad de disfrutar teatro en cines que nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1088,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[31],"class_list":["post-1087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1087"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1883,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions\/1883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}