{"id":1040,"date":"2014-11-21T13:27:01","date_gmt":"2014-11-21T12:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mardelvalle.com\/?p=1040"},"modified":"2018-05-24T21:28:35","modified_gmt":"2018-05-24T20:28:35","slug":"entrevista-para-el-pulso-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/entrevista-para-el-pulso-ii\/","title":{"rendered":"Interview for El Pulso"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Aunque ya publiqu\u00e9 el enlace en su momento, he decidido reproducir a continuaci\u00f3n \u00edntegramente la entrevista que Frank G. Rubio me hizo para El Pulso<\/em> en julio de este mismo a\u00f1o (art\u00edculo original<\/a>).
\nFrank me dej\u00f3 absoluta v\u00eda libre, me hizo preguntas abiertas que funcionaron como resortes en mi psique exaltada y excitable y, en definitiva, me hizo absolutamente feliz. Meses despu\u00e9s, id\u00e9ntico agradecimiento.<\/p>\n

———<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es Mar del Valle y c\u00f3mo y por qu\u00e9 lleg\u00f3 a la Tierra?<\/strong><\/em><\/p>\n

Mar del Valle es una criatura h\u00edbrida. Lleg\u00f3 a la Tierra por el m\u00e9todo habitual sintiendo que se le hab\u00eda perdido algo, y permaneci\u00f3 en ella busc\u00e1ndolo y ocup\u00e1ndose entretanto (o para hallarlo) en dibujar, cantar, bailar desaforadamente y complacer a todo el mundo. Luego se cans\u00f3 de esto \u00faltimo. Algunos dir\u00edan que qued\u00f3 endemoniada, pero eso es cosa de otro tiempo y los demonios ya no son lo que eran y, por otra parte, vivir en esta \u00e9poca no tendr\u00eda gracia si a uno la mente no se le arrojase sin remedio por los filos y los abismos de las cosas. Por eso mismo decidi\u00f3 dedicarse a los abismos, y de este modo la vida empez\u00f3 a parecerse un poco m\u00e1s a lo sangu\u00edneo y a lo eterno. (Sea como sea, reconoce que los demonios siguen bailando mejor que nadie, eso tambi\u00e9n es cierto.)<\/p>\n

En <\/em>La fuerza de los fuertes, el \u00faltimo libro que has ilustrado, tu imaginaci\u00f3n conjura una perspectiva abismal que satura a los poco fluidos personajes del texto…<\/em><\/strong><\/p>\n

Cuando Jos\u00e9 Antonio, editor de Traspi\u00e9s, me llam\u00f3 para ilustrar La fuerza de los fuertes<\/em>, lo hizo tomando como referencia una ilustraci\u00f3n de \u00e1nimo e intenci\u00f3n salvajes que yo hab\u00eda realizado hac\u00eda muy poco tiempo (Hi hi little monster<\/a>). Eso, y saber que los protagonistas eran humanos primitivos ubicados en una sociedad tribal, dio absoluta v\u00eda libre a mi imaginaci\u00f3n hiperactiva y sedienta. Esto quiere decir que cuando yo le\u00eda una frase cualquiera de London, sencilla y hasta inocente, en mi cabeza las entidades a las que se alud\u00eda tomaban autom\u00e1ticamente perspectiva y apariencia de s\u00edmbolo, de arcano, de arquetipo; se transformaban en una encarnaci\u00f3n libre y aut\u00f3noma, una manifestaci\u00f3n de poder. Esto es algo que suele pasarme. Voy por el mundo buscando y erigiendo encarnaciones de lo sagrado, y cuando hablo de lo sagrado no estoy hablando de algo as\u00e9ptico ni sumiso ni virginal ni silencioso; sino de algo visceral y oscuro, algo sexual y puro, inmaculado como inmaculados son la tierra h\u00fameda y el hueso, algo antiguo y a la vez atemporal que resuena siembre bajo el estruendo del mundo, denso, sabio, irrefutable. Algo que no necesita de nadie. Y ese respirar de lo sagrado encuentra perfectas fauces en el Arte.<\/p>\n

Eres extraordinariamente vers\u00e1til: no s\u00f3lo ilustras sino que tambi\u00e9n compones canciones y las interpretas, pienso en tu experiencia con Duendelirium… Incluso elaboras camafeos. \u00bfResponde esta versatilidad a una veros\u00edmil relaci\u00f3n con lo numinoso?<\/strong><\/em><\/p>\n

Me temo que s\u00ed. Siempre he necesitado dibujar, al igual que siempre he necesitado escribir o actuar. Para m\u00ed todas las disciplinas art\u00edsticas son facetas de una misma cosa, y todas me arden en el cuerpo y el cerebro: trazo, gesto, palabra, ritmo. No todo arte es sagrado, pero lo sagrado sabe materializarse en el Arte. Porque el Arte es el abismo. El Arte ha de poseernos y traspasarnos. Me explicar\u00e9: mi estado natural es febril. La sociedad actual busca aletargarnos, anestesiarnos, sumirnos en la uniformidad monocroma y monocorde para poder ser f\u00e1cilmente explotados, para ense\u00f1arnos a repudiar, limar y\/o destruir cualquier elemento divergente. Qui\u00e9n ha de sentirse vivo as\u00ed, qui\u00e9n. Necesitamos de la sangre que fluye, del aullido que nos rompe. Y el Arte es aullido y sangre, es droga y arma afilada. Los creadores, cuando creamos, somos a la vez sacerdote, daga, altar y sacrificio. Y en las ocasiones memorables, si todo \u2212incluido nosotros\u2212 se desboca, tambi\u00e9n somos dioses. El latido es poder. Por eso, lo primero que se intenta destruir siempre en una sociedad decadente es el Arte.
\nLos camafeos ilustrados son parte de todo esto, pero en una faceta m\u00e1s aplicable a lo cotidiano. Son para m\u00ed un recordatorio, el peque\u00f1o emblema que a veces se hace necesario para navegar por lo ceniciento sin perderse. Como digo en la descripci\u00f3n de mi tienda de Etsy<\/a>, no puedo dejar de rendir culto al ornamento, porque en los peque\u00f1os objetos que escogemos para representarnos subyace la innegable canci\u00f3n del manifiesto.<\/p>\n

Y, sin embargo, las ilustraciones que m\u00e1s me gustan, por su fe\u00e9rica extra\u00f1eza o su siniestra textura, como mejor prefieras, son las infantiles…<\/strong><\/em><\/p>\n

Qu\u00e9 descripci\u00f3n m\u00e1s hermosa\u2026 A mi parecer, tanto la ilustraci\u00f3n como la literatura infantil no pueden hacerse a la ligera. Escribir o ilustrar para ni\u00f1os es jugar con fuego. No es sencillo, no es inofensivo: los ni\u00f1os absorben todo lo que ven y leen y van a convertirlo instintivamente en la base sobre la que conformar sus valores, su forma de percibir el mundo y a s\u00ed mismos, su forma de relacionarse y de moverse por el entorno. A\u00fan estamos demasiado acostumbrados a que la mayor\u00eda de los libros y series infantiles perpet\u00faen roles, estereotipos y formas de ver el mundo muy limitadas, altamente restrictivas. Una vez m\u00e1s, en general no hay representaci\u00f3n de la diferencia, y si la hay es para normalizarla (si eres diferente entras dentro de la clasificaci\u00f3n A o B o C y por tanto has de comportarte dentro de lo esperado en los modos A o B o C, no existe otra posibilidad). Por eso, a la hora de elaborar cualquier ilustraci\u00f3n infantil adoro reinterpretar la propuesta, salpicarla en mayor o menor medida de detalles no mencionados y de discordancias respecto a la norma establecida: ni\u00f1os a los que les gusta maquillarse o llevar lirios en el pelo; ni\u00f1as de cabello corto y guantes de motorista; ni\u00f1os y ni\u00f1as de mirada enigm\u00e1tica, antigua, casi intimidatoria; pinceladas de mitolog\u00edas ajenas al cristianismo. A mi manera, en cada imagen intento decir lo mismo que digo en mis ilustraciones para adultos: puedes ser lo que quieras, puedes ser libre.<\/p>\n

\u00bfTe gustar\u00eda ilustrar alguna obra en especial?<\/strong><\/em><\/p>\n

Cuentos extra\u00f1os, at\u00edpicos, perversos. Cuentos cl\u00e1sicos reinterpretados, despojados de la \u00e9tica de la sumisi\u00f3n. Fuegos<\/em>, de Marguerite Yourcenar; los cuentos de Pilar Pedraza; Nieve, cristal, manzanas<\/em>, de Neil Gaiman; Carmilla<\/em>, de Le Fanu; Aranmanoth<\/em>, de Ana Mar\u00eda Matute; M\u00fasica silenciosa<\/em>, de \u00c1lex Portero. Poes\u00eda simb\u00f3lica. Mitolog\u00edas. Bestiarios. Todo aquello que huela a canci\u00f3n vieja y olvidada, o nueva y olvidada, riente, superviviente, arcana.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 andas preparando ahora?<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a1Oh!, cosas terribles. Un proyecto polifac\u00e9tico del que a\u00fan no puedo hablar y que me est\u00e1 mordisqueando las venas, una colaboraci\u00f3n de la que tampoco puedo hablar todav\u00eda y que me est\u00e1 escarbando en la garganta, y algunos proyectos (texto e ilustraciones de un \u00e1lbum infantil, un cuento cl\u00e1sico reinterpretado, un libro ilustrado conceptual con obra in\u00e9dita, etc) que son apenas esbozo pero que laten inclementes aqu\u00ed dentro, detr\u00e1s de los ojos. S\u00ed, lo s\u00e9, el secretismo nos abruma. Pero es que las mejores cosas se gestan a oscuras, \u00bfno es as\u00ed\u2026?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Espa\u00f1ol. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Aunque ya publiqu\u00e9 el enlace en su momento, he decidido reproducir a continuaci\u00f3n \u00edntegramente la entrevista que Frank G. Rubio me hizo para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1046,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,23],"tags":[30,15],"class_list":["post-1040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-noticias-2","tag-arte","tag-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1040"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1885,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1040\/revisions\/1885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardelvalle.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}